#tsipras_movies: «Γλέντι» στο Twitter με το «Too hard to Die» του Τσίπρα
Οι χρήστες του διαδικτύου επιστράτευσαν όλο τους το χιούμορ, στο hashtag #tsipras_movies μεταφράζοντας πιστά τίτλους ταινιών και χαρίζοντας άφθονο γέλιο
Σε ένα νέο… ξενόγλωσσο ατόπημα υπέπεσε ο πρωθυπουργός, Αλέξης Τσίπρας, θέλοντας να κάνει ένα λογοπαίγνιο, για να υποστηρίξει ότι η κυβέρνηση αυτή είναι… πολύ σκληρή για να πεθάνει.
«Είμαστε όπως η ταινία «Too hard to die», πολύ σκληροί για να πεθάνουμε» είπε ο πρωθυπουργός, μιλώντας σε δημοσιογράφους έξω από την Ντάουνινγκ Στριτ, μετά το τέλος της συνάντησής του με την Βρετανίδα πρωθυπουργό, Τερέζα Μέι.
Προφανώς ο πρωθυπουργός αναφερόταν στην ταινία Die hard με τον Μπρους Γουίλις, αλλάζοντας της τον τίτλο μέσω πιστής μετάφρασης από τα ελληνικά! Φυσικά, αυτό δεν μπορούσε να περάσει ασχολιάστο από τους χρήστες του διαδικτύου, οι οποίοι επιστράτευσαν όλο τους το χιούμορ, στο hashtag #tsipras_movies μεταφράζοντας τίτλους ταινιών αλά Google Translate, χαρίζοντας άφθονο γέλιο.
Δείτε μερικά από τα πιο χαρακτηριστικά tweets:
Γενικός Δερβέναγας™@g_dervenagasThe dicks die singing #tsipras_movies
V. Anastasopoulos@anastavas
Θελόνιος Καλογήρου@mr_symsBus, the passion. #tsipras_movies
PUBLIC_ENEMA@jimxconThe master of the rings #tsipras_movies
PUBLIC_ENEMA@jimxconThe family of Adams #tsipras_movies
Θελόνιος Καλογήρου@mr_symsCrazy pilots of F-16s #tsipras_movies
κωμμαντω μπαιημπη@AlekaWesseltoft
ά-Χρηστος Φαταούλ-ας@chrisfas61Chasinng the green diamond.#tsipras_movies
chopanos@chopanosMy daughter the socialist #tsipras_movies
maria αντουανετα F@mariazaka77Souzy you lie, and you lie and you eat #tsipras_movies
+ΦΙΛΕΛΕΗCΟΝ+@Kyrios_KenkasWhatever the wind takes #tsipras_movies
Θελόνιος Καλογήρου@mr_symsThe War of the Stars #tsipras_movies
+ΦΙΛΕΛΕΗCΟΝ+@Kyrios_KenkasHe, she and the mysteries #tsipras_movies
+ΦΙΛΕΛΕΗCΟΝ+@Kyrios_KenkasCrazy bullets #tsipras_movies
+ΦΙΛΕΛΕΗCΟΝ+@Kyrios_KenkasAll seven of them were wonderful #tsipras_movies
Νο Τσίπ(ρ)α@EiriniZahir
Θελόνιος Καλογήρου@mr_symsWhat thirty, what forty, what fifty #tsipras_movies
Θελόνιος Καλογήρου@mr_symsWheel, bag and slacking #tsipras_movies
IoannisCook@ioannistria#tsipras_movies
Τελευταία Έξοδος από τα Μνημόνια: Ρίτα Σακελλαρίου
Prokopis Anastasiou@Prokanasthe schizophrenic killer with the chainsaw… #tsipras_movies
Βασιλης@vasilis_pantiClassical occasion of malfunction #tsipras_movies
carlito brigante@angelos_panThe ThunderJohn #tsipras_movies
Εμμανουλομάνουλος@ManolitzuΠαντως το «Too hard to die» κανει και για τιτλο τσοντας.#tsipras_movies
Spyros Blatsios@SpyrosBlatsiosΚι όμως γατάκια φιλελέδες, το «Too Hard to Die» υπάρχει και είναι Horror Porn Movie. Είδατε πόσο ενημερωμένος είναι στις τσόντες ο μεγάλος ηγέτης;
Σίγουρα βλέπει μία κάθε μέρα στο γραφείο του…#tsipras_movieshttps://avn.com/business/articles/video/tommy-pistol-to-serve-up-horror-porn-with-too-hard-to-die-506310.html …Tommy Pistol to Serve Up Horror Porn With ‘Too Hard To Die’ | AVN
You might not know it to look at him, but Tommy Pistol is an Actor, with a capital A. He was 2007’s Best Male Newcomer, and found universal acclaim for his lead role in 2011’s Taxi Driver: A XXX…
avn.com
Θελόνιος Καλογήρου@mr_symsAliko letter #tsipras_movies
Costas Eponymous@GreekScumbag«Too hard to die» , λέει. Στο δελφινάριο παίζεται;#tsipras_movies
Prokopis Anastasiou@ProkanasΚαλύτερη ταινία του Γούντι Άλεν είναι το uptight lover… #tsipras_movies
Prokopis Anastasiou@ProkanasΟ Αλέξης μεταφράζει τους τίτλους των ελληνικών ταινιών στα Αγγλικά,
the zombies are not vegan #tsipras_movies (return of the living dead)
dimitriosp@deltadrum1Δεν φτάνει που σας έδωσε αποκλειστικό για το καινούριο sequel, too hard to die, γκρινιάζετε κιόλας #tsipras_movies
Τα σχόλια είναι κλειστά.